😷 Legendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki 😷
♫ Uma lua brilhante sempre terá uma parte que falta ♫
♫ A estrada sempre se desviará. ♫
♫ Eu prefiro ir encontrar você ♫
♫ Pois não temo trabalhar por horas. ♫
♫ É possível encontrar tempestades à meia-noite. ♫
♫ A chama ainda queima. ♫
♫ É porque embaixo do solo há botões de flores. ♫
♫ O destino é um absurdo. Minha risada ainda soa clara. ♫
♫ Eu poderia ter mil pontos doloridos. Mas minha amargura pode diminuir. ♫
♫ Eu estou disposta a continuar sorrindo ♫
♫ para transformar todos os problemas em um nevoeiro que apenas passa por mim. ♫
♫ Todos os passos são para a felicidade? ♫
♫ As situações podem ser muitas. Meu coração ficará cansado. ♫
♫ O amor profundo se transformará em apatia. ♫
♫ Eu não entendo as cordas atadas no meu coração. ♫
♫ Eu posso pelo menos encarar isso com um sorriso. ♫
Dra. Atraente
[ Episódio 25 ]
[Pavilhão dos Pilares Pintados]
Eu estive procurando por você em todos os lugares.
Acontece que você está aqui.
E você?
Onde você foi?
Assistente-chefe Sheng disse que você foi me ajudar a capturar o Chen Wuyong.
É verdade?
O que foi?
Minha pergunta é difícil?
Não o vi na mansão nos últimos dois dias.
Fiquei com medo que capturar Chen Wuyong
o colocaria em grande perigo.
Fiquei muito preocupada com você.
Mas pecebi que sou uma boba.
Fui enganada por você.
Você já sabia de tudo?
Minha maior preocupação ainda terminou por se tornar realidade.
Devia ao menos me dar uma explicação.
Você capturou Chen Wuyong, mas mentiu para mim e ainda o envenenou!
Está com medo que eu escutasse algo dele que não deveria?
Tian Qi, tenho meus motivos.
Mas, por favor, acredite em mim.
Acredite que eu não escondi isso com segundas intenções. Eu...
Eu apenas não queria perdê-la de novo.
Então, deixe-me perguntar.
Quem deu a ordem para Chen Wuyong?
Quem mandou Chen Wuyong matar meus pais?!
Na época, as únicas pessoas na mansão
que poderiam dar ordens a ele,
eram apenas o comandante militar anterior,
a Senhora Ji e você. É isso?
Me responda!
É apenas um esquema. Não seja enganada por ele!
Vou perguntar apenas uma última vez.
Se ainda se importa com o nosso amor,
não minta mais para mim.
Zhao'er...
Sobre a morte dos seus pais,
eu sou o responsável.
Mas Zhao'er, vou recompensá-la.
Vou recompensá-la.
Você sabe que sou a filha de Shen Qingyun.
Você é o assassino. Você matou meus pais!
Eu... eu devo me vingar. Eu devo.
Acha que não ousaria fazer isso?
Zhao'er, eu já a perdi uma vez.
Nunca mais deixarei que me deixe de novo.
Eu odeio você, Ji Heng.
Zhao'er... não vá embora.
Zhao'er...
não vá embora.
Eu odeio você,
mas me odeio ainda mais.
Por que... por que me apaixonei por você?
[Aposento Tian Yi]
Senhora!
Senhora! Senhora!! Notícias ruins!
Algo ruim aconteceu. O Comandante Ji foi assassinado.
Heng'er... Heng'er!
- Heng'er! - Senhora.
Senhora.
Rápido!
O que devemos fazer?
Médico Ding, rápido.
Estanque logo o sangramento!
Se continuar, ele sangrará até morrer!
Pode ficar quieto?! Não vê que estou tentando?
Se puxar a faca, ele vai sangrar muito!
Comandante Ji, sinto muito.
Não o protegi bem, Comandante Ji.
Pare de chorar!
Comandante Ji, se algo acontecer com o senhor,
o que vai acontecer com o meu discípulo?
Por que estão chorando? Parem!
Meufilho ainda está vivo!
Se algo acontecer com ele, vocês serão enterrados com ele!
Heng'er...
Você vai ficar bem.
Você definitivamente vai ficar bem.
Passamos por tantos obstáculos
e dificuldades, mas ainda passamos
por tudo isso juntos.
Você definitivamente sobreviverá a isso.
Heng'er, você está me ouvindo?
Heng'er.
Senhora, depois que o Comandante Ji foi esfaqueado, ele ficou inconsciente.
Quem fez isto?!
Com a habilidade de artes marciais de Heng'er, quem conseguiu feri-lo tão seriamente?!
Isto...
Foi... Tian Qi.
Zhao'er...
Onde ela está? Leve-me para vê-la.
Pode ter havido tempos desamparados e sem esperança no seu passado,
mas isso não será mais o caso.
Protegerei todos os dias da sua vida.
Era tudo mentira. Isso tudo foi mentira.
Tian Qi, você não fez nada de errado. Você se vingou.
Tian Qi, por que você machucou Heng'er?
O que ele fez de errado com você
que você o machucou tão seriamente?
Ele é um comandante.
Todas as suas palavras e ações
estavam sendo observadas pelos oficiais da corte imperial.
Para se casar com você e abrir o caminho para você,
ele até implorou a um ministro da corte imperial que o adotasse como filha dele.
Para compensar seu crime de disfarçar-se de homem para se tornar um médico imperial,
ele até implorou a Sua Majestade que o deixasse derrubar as rebeliões
para redimir seu crime.
Ele fez muito por você,
mas você não se comove?
Seu coração é feito de aço?
Como você pôde fazer isso com ele?!
Eu o odeio.
Tudo bem.
Se é isso que você tem a dizer, irei apresentar amanhã à corte imperial.
Se você será morta ou punida, isso dependerá do seu destino!
Eu realmente quero odiá-lo,
mas por que não consigo fazer isso?
Yuerong.
O que você fez com Tian Qi?
Seu irmão mais velho ficou gravemente ferido, mas você não mencionou uma única palavra sobre isso.
A primeira coisa que você pergunta é sobre Tian Qi.
Você tem medo que eu a machuque.
Zheng'er, mesmo que eu tenha errado,
a irmandade entre você e Heng'er não significa nada para você?
A razão pela qual Tian Qi fez algo tão drástico
é porque Ji Heng matou seus pais!
Ela está se sentindo pior do que qualquer outra pessoa agora.
Quem? Quem disse que seu irmão mais velho causou a morte de Shen Qingyun?
Chen Wuyong confessou pessoalmente.
Chen Wuyong falou bobagem!
Seja verdade ou não, as pessoas podem julgar por si mesmas.
Vim hoje para levar Tian Qi embora.
Impossível.
Assassinar um comandante é um crime sério.
Eu já ordenei que a Mansão Ji fosse selada.
Ninguém pode levar Tian Qi.
Se você insistir,
eliminarei essa praga imediatamente!
Senhora, você está me forçando a lutar até a morte?!
[Casa alegre]
Senhora, você deve descansar.
Você não dormiu a noite toda.
Médico Ding e eu estamos aqui.
Veja o que está acontecendo. Por que você ainda está dormindo?
Desculpe, senhora.
Vendo que a condição do Comandante Ji se estabilizou, descansei um pouco.
Quando o Comandante Ji recuperar a consciência, eu o servirei bem.
Você está dizendo que Heng'er recuperará a consciência em breve?
Sim, Senhora. Acabei de verificar o pulso dele.
Ele já passou pelo período crítico.
O Comandante Ji ainda está inconsciente porque acabei de lhe dar alguns analgésicos.
Ele recuperará a consciência dentro da próxima hora.
Sheng Anhuai, cuide bem de Heng'er.
Vou cuidar de algumas coisas.
Sobre isso...
Lembre-se, antes de eu voltar, não deixe Heng'er sair desta sala.
Você entende?
Sim.
Senhora Ji foi embora. Finalmente podemos descansar um pouco.
Descansar? Você não vê que uma vida está envolvida?
O que há com você?
De que vida está falando?
Você não viu como a Senhora estava quando ela saiu?
Ela até nos disse para observar o Comandante Ji.
Ela disse que vai cuidar de alguma coisa. O que mais ela quer esconder do Comandante?
Ela vai matar Tian Qi?
Senhora, está aqui para me mandar embora?
Isso mesmo.
Não vou permitir que alguém que seja um perigo para a vida do meu filho fique na Mansão Ji.
Faça comigo o que quiser.
Perguntarei uma última vez.
Arrepende-se de esfaquear Heng'er?
Não.
Certo.
Mandarei você embora agora.
Pequena Qi.
Estou aqui para buscá-la.
Zheng?
Vá embora agora antes que Heng'er recupere a consciência.
Nunca mais apareça na frente dele.
Obrigado.
Também, farei o que prometi à senhora.
Vão logo!
Pequena Qi,
deixar a Mnasão Ji hoje é apenas a primeira barreira.
Caso alguém ainda decida investigar este assunto,
volte para a minha mansão comigo.
Zheng, obrigada por sua ajuda hoje.
Mas... me tirar daqui tão de repente
não vai lhe causar problemas?
Também, ouvi sua conversa com a Senhora Ji agora.
Prometeu a ela algo em troca?
Não esconda de mim. Fico preocupada.
Certas coisas podem ser importantes para eles,
mas para mim, sua segurança é mais importante.
Senhora, você está me forçando a lutar até a morte?!
Senhora?
Agora está até disposto
a não me chamar mais de Mãe?
Recentemente, fiquei pensando
se eu tivesse revidado naquele ano,
o Irmão Mais Velho ainda seria o comandante agora?
Zheng'er, sabe o que está dizendo?
Nunca pensei em ser o comandante.
Mas por causa disto!
Por causa disto que minha mãe morreu
e eu não posso ter a mulher que eu amo.
Não tenho a habilidade de proteger tudo que importa para mim.
Mas agora, eu perdi tudo.
Do que mais eu teria medo?
Diga.
O que quer?
Senhora, você sempre foi gentil.
Na época, a senhora deu duas escolhas para minha mãe.
Hoje, também lhe darei duas escolhas.
Primeiro, lutarei cruelmente com o Irmão Mias Velho. O ganhador leva tudo.
Segundo, posso fingir que tudo isso não aconteceu
e embora daqui para sempre. Mas devo ir embora com Tian Qi.
Como poderia dizer algo tão insensato?
Pequena Qi, temos experiências similares.
Perdemos nossas famílias e também fomos enganados por quem mais confiávamos.
Não posso dizer que simpatizamos com os problemas um do outro,
mas pelo menos, sou quem mais a entende.
No momento, você não tem para onde ir.
Apenas escute e volte para minha mansão comigo.
Zheng, sou realmente grata a você,
mas existem pessoas que esperam notícias minhas no Bordel Wan Hong.
Além disso, estou muito confusa agora.
Eu... Eu... apenas quero vê-los.
Certo.
Posso levá-la lá, mas deve me prometer.
Se encontrar qualquer perigo no futuro, deve me notificar imediatamente.
Não arrisque-se sozinha de novo, como fez agora.
Prometo.
[Casa de Júbilo]
Comandante Ji, o senhor não parece bem.
Chamarei o Médico Ding.
Estou bem.
Quero ficar sozinho.
- Pode sair. - Mas...
Sheng Anhuai, espere lá fora.
Sim.
Heng'er, se tiver qualquer reclamação,
faça isso diretamente a mim.
Não despreze sua vida assim.
Mãe,
sabe que ela significa tudo para o seu filho?
Sem ela, sou apenas um zumbi.
Como pode ser tão cruel?
Heng'er,
achei que tudo o que fiz foi para o seu bem.
Mas você perdeu o seu amor por minha causa.
Ao invés de esfaquear você,
Tian Qi deveria ter me esfaqueado.
Você assumiu a culpa por mim.
Você protegeu esta mãe falida.
Mãe, não posso retribuir a senhora
por tudo o que fez por mim.
Se alguém quiser machucá-la, não vou permitir.
É só que...
essa pessoa é Tian Qi.
Não posso mentir para ela.
Nem posso suportar ver você em conflito.
Estou disposto a assumir tudo isso.
Mesmo que ela queira que eu morra cem vezes ou mil vezes,
não tenho arrependimentos.
Você tem razão. Tian Qi também é inocente.
Se vocês ainda tiverem a chance de ficarem juntos de novo,
não vou mais interferir.
Mãe.
Obrigado.
[Bordel Wan Hong]
Jovem Marquês, por que está fazendo isto?
Como posso aceitar que se curve com meu status?
Você criou Tian Qi até que ela ficasse adulta,
para que ela não sofresse sem um lar.
Assim, fui capaz de conhecer uma garota fofa e inocente.
Não apenas é a salvadora de Tian Qi, mas também é minha salvadora.
De hoje em diante, permita-me
chamá-la de Tia Hong, assim como Tian Qi faz. O que acha?
Está sendo muito cortês.
Também devo agradecer por trazê-la em segurança aqui.
Eu o conheci antes com minha identidade de Médica Ye.
Na época, senti que era uma pessoa talentosa e gentil.
Vendo sua sinceridade e lealdade com Zhao'er,
talvez encontrá-lo
é a forma de Deus recompensá-la pela infância trágica.
Tia Hong, está dizendo que me dá consentimento de cortejar Tian Qi?
Já que ela e o Comandante Ji não estão predestinados,
seria ótimo
se tivesse alguém sincero ao lado dela.
Chore se quiser. Depois que cansar de chorar, coma.
Se arruinar sua saúde, terei que desperdiçar minhas ervas medicinais para tratá-la.
Não importa quão bem os negócios no Bordel Wan Hong estejam, não temo dinheiro extra para desperdiçar.
Tia Hong, não pode ter mais tato com as palavras?
Nesta conjuntura, não devia me dar boa comida e vinho?
E então me dizer para não arruiar minha saúde por chorar
e então, me animar?
Certo. Deixe eu perguntar então.
Você golpeou o Comandante Ji.
Como se sente agora? Precisa de consolo?
Eu...
Estou super feliz. Finalmente tive vingança.
Estou extremamente feliz. Feliz mesmo.
Pode-se dizer então, que está bem?
Excelente. Excelente.
Parece que não preciso gastar meu fôlego
e dizer coisas melosas e chatas
sobre deixar a dor e a perda de lado para ser feliz.
Erga-se. Ajude-me com o trabalho amanhã.
Os negócios aqui são bons.
Se continuar assim, melhor abrir outra franquia.
Senão, seria um insulto à sorte que recebi.
Sim, isso mesmo.
Você costumava dizer que sou materialista.
Você é mais ambiciosa ainda do que eu.
Depois de todos estes anos, finalmente entendo.
Embora não tenha remédio para arrependimento neste mundo,
existe uma cura mágica para a dor em nossos corações
que é o tempo.
Não importa quão profundo sejam seu amor ou ódio,
o tempo, aos poucos, vai fazer sumir e ser esquecido.
Verdade.
Mantenha-se ocupada
e o tempo voará num piscar de olhos.
Vai esquecer Ji Heng completamente.
Garota boba.
- Estou aqui de novo. - Senti sua falta!
Também senti.
[Bordel Wan Hong]
O Comandante Ji deu a ordem de protegermos a jovem em segredo.
Primeiro, garantam a segurança dela. Depois, fiquem de olho no que ela faz.
Lorde, muitas pessoas entram e saem do Bordel Wan Hong. É incoveniente.
Então fechem o Bordel Wan Hong. Entendido.
Sim, Lorde.
Mestre, de acordo com nosso espião na Mansão Ji,
depois da tentativa de assassinato de Tian Qi contra Ji Heng,
ela foi levada embora por Ji Zheng e está agora no Bordel Wan Hong.
Ela é uma mulher, afinal.
Ela tinha um coração-mole e não conseguiu matá-lo.
Parece que preciso ir eu mesmo e colocar mais lenha na fogueira,
para que esta chama recente possa eventualmente
destruir Ji Zheng e Ji Heng.
As mulheres de ontem eram muito boas.
Verdade.
- Para onde estão indo? - Bordel Wan Hong.
Vão embora!
- Aonde está indo? - Bordel Wan Hong.
Saia!
Já passou metade de um dia e ninguém veio.
Por que não tem ninguém?
Verdade. Você disse que tinha muito trabalho.
Está tendo alucinações?
Pare de falar besteira.
Nosso negócio é melhor à noite. Ainda está cedo.
Naturalmente, a multidão pode estar pouca.
Estou avisando vocês. Não me impeçam.
Deixem-me entrar! Qual seu problema?
Estou gastando o meu dinheiro! Estou solteiro a vida toda!
Deixem eu entrar! Soltem-me!
Viram isso?
Não tem ninguém lá.
Professor!
Abaixe a voz.
O que está fazendo aqui? Tentando aumentar o caos?
Por que não posso? Perguntei onde minha discípula estava e você se recusou a me dizer.
Felizmente, o Jovem Marquês me disse. Foi assim que eu soube.
Abaixe a voz.
Você come todos os dias generosamente, mas nada disso ajudou seu cérebro.
- Volte para a mansão. - Não vou voltar.
Com quem ele está falando?
Professor, venha aqui. Venha!
Viu? Ela está me chamando.
Abaixe a voz. Estou dizendo, não pode deixar que Tian Qi saiba que me viu.
Entendeu? Senão, quando voltar para a mansão, vou me livrar do seu grupo de jovens moças.
O que ainda está fazendo aqui? Saia!
Professor, venha aqui.
Já vou! Já vou!
[Bordel Wan Hong]
Tian Qi, o que está fazendo aqui?
Estive procurando você por todo lugar! Até perdi peso!
Também, para encontrar você, até gritei bem alto.
E estou até mesmo em um lugar assim. Minha reputação deve estar arruinada agora.
Até perdeu peso?
Ainda se importa com sua reputação?
E quanto seus relacionamentos empolgantes na mansão?
Está com vergonha de vir ao Bordel Wan Hong?
Interessante.
Ji Zheng!
Ji Zheng, adivinhe quem eu vi.
Quem é para deixá-lo tão ansiosa?
Médico Tian.
O Médico Tan na sua mansão é na verdade um mulher.
É por causa disto?
Espero que possa guardar segredo.
Sobre o Médico Tian ser uma mulher,
se a corte imperial investigar o caso, será bem problemático.
Sabia sobre isso?
Sim.
A moça que falou que gostava deve ser ela.
Por que ainda está hesitando?
Sei que não era conveniente quando estava na Mansão Ji.
Mas agora ela está num lugar como o Bordel Wan Hong.
Devia dormir com ela, e então el será sua.
Todas as mulheres gostam de um cara mau.
Não, não posso fazer isso com ela.
Se eu não gosta de mim, para quê mantê-la comigo?
Jovem Marquês, pode ser que seja um cavalheiro correto, mas cuidado
alguém pode agir em segredo.
Jovem Marquês.
Jovem Marquês, algo aconteceu lá.
Obrigada por trazer minahs coisas.
Professor, o que está olhando?
Olhe para mim. Não está aqui porque se preocupa comigo?
Professor! Professor!
Garota podre, é tão ousada.
Esqueça sobre se disfarçar de homem e se tornar um médico imperial.
Até mesmo ousou assassinar o Comandante Ji?
Deixe eu dizer! O Comandante Ji quase perdeu a vida.
Compensar com a sua vida é um castigo leve!
Você me bateu com força. Dói!
E daí se eu me tornei uma idiota?
Mesmo que eu não a batesse, você já é uma idiota.
Como uma médica pode usar uma faca para matar alguém?
Devia usar a medicina!
Isso mesmo. Eu devia usar a medicina para salvar pessoas.
- Médicos deviam ter corações bons. Estava errada. Estava errada. - Que errada?
Está ainda mais enganada agora.
O que estou dizendo é que deva tê-lo envenenado.
Então isso mostraria sua habilidades de médica.
Profesor, onde está sua integridade profissional?
Acho que seu professor está certo. É bem mais o meu gosto.
Certo?
Senhorita, não parece bem.
Por que não verifico o seu pulso?
O pulso na sua mão direita está fraco.
É muito fraco.
É uma típica deficiência Yin no rim. (Uma síndrome da Medicina Chinesa)
- Deficiência no rim? - Sim.
Senhorita, não me diga que conhece medicina também?
Mas por que eu sinto que
fiquei ainda mais fraco que meu rim depois de conhecê-la?
O que devemos fazer?
Por que não me precreve algo?
Professor.
Professor, o Atendente Chefe Sheng não o verificou depois que saiu?
Professor, o Atendente Chefe Sheng verificou você?!
A propósito, tem algo importante que esqueci de dizer.
Sheng Anhuai juntou muitas pessoas.
Eles estão na frente do Bordel Wan Hong monitorando você.
Por que não me disse algo tão importante mais cedo? Ao invés, ficou falando de coisas inúteis!
Ele me ameaçou.
Ele disse que eu contasse, ele...
se livraria de cada uma
das pessoas da mansão que me admiram.
Parece um perda terrível. Por que nos disse então?
Mas é diferente agora.
Dentre um milhão de pessoas lá fora,
apenas me importo com uma pessoa agora.
Meu rim está fraco de novo.
Estou fraco no coração também.
Não consigo respirar.
Saia logo.
Rápido. Parece que não posso respirar.
[Bordel Wan Hong]
Vovô Sheng.
De onde veio? Não é aquela a entrada principal?
Então, está me monitorando?
Quem disse? Pare de se gabar.
Estou saindo da cidade agora. Vai me seguir?
Tian Qi, qual o seu problema?
Você e o Comandante Ji estavam bem. Por que você...
- Por que fez aquilo com ele? - É inútil falar sobre isso.
Ele disse para vir aqui?
Volte e diga a ele para não fazer isso de novo.
Se ele continuar, apenas o odiarei ainda mais.
Tian Qi, o Comandante Ji ama mesmo você.
Mesmo quando estava inconsciente, ele chamava seu nome todo dia.
Se que sempre me escuta. Me escute.
Volte comigo para ver o Comandante Ji.
Não existe nada que vocês não resolvam.
Se vai ser assim, ficarei muito zangado.
Vovô Sheng, acha que ainda estamos na Mansão Ji?
Se vai ser assim, vou gritar por ajuda.
Grite então. A rua toda está cheia de pessoas da Mansão Ji.
É inútil mesmo se gritar ao máximo de sua voz.
Ajuda! Ajuda!
Pare!
Soltem-na.
Jovem Marquês.
Jovem Marquês, isso quer dizer que está lutando com o Comandante Ji por ela?
Ele é quem tem tirado coisas que me pertencem.
Mas desta vez, não vou ceder.
😷 Legendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki 😷
♫ Mesmo estando ocioso à meia-noite, ainda é uma bela visão. ♫
♫ Sem medo de ser descoberto, ele se deleita na autopiedade solitária. ♫
♫ Ocasionalmente, há um dia ensolarado. ♫
♫ Cem flores competem pela glória, despertando desgosto. ♫
♫ Por que não florescer por um momento e murchar depois? ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento... ♫
♫ até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
[Dr. Cutie]